BIBLIOGRAPHIE des principaux ouvrages destinés au jeune public sur le
thème des tsiganes
|
La flûte tsigane
|
Yoska aime s'en aller avec sa famille, sur les
routes de France, loin de la ville. "Nous ne sommes pas des nomades, dit
sa soeur Paprika d'un air fier, mais des Tsiganes de la tribu des Roms."
Mais le monde bouge et change, il y a de fascinantes machines, et l'école...
Il faudrait à la fois rester tsigane et vivre comme les autres. Est-ce
possible ? Et les autres, surtout, accepteront-ils Yoska ? |
|
Le pays où l'on n'arrive jamais À partir du CM2 |
Ce roman nous invite à suivre deux enfants qui
partent, malgré eux, à la recherche de leurs origines et de leur identité.
Peu à peu le récit se construit par l'apparition des mythes et réalités qui
fondent leur culture. Un cheval insolite, la forêt étrange et bienveillante,
l'ours effrayant et docile et, bien sûr, toutes les facettes de la découverte
du voyage. |
|
Mille ans de contes Tsiganes À partir du CP |
Dans Mille ans de contes Tsiganes, il y a
des histoires de voyage et d'aventures, de musique et de revenants. Les
violons pleurent, les filles se transforment en oiseaux, hommes, femmes et
enfants s'en vont au gré des chemins et des saisons. Pour faciliter le choix rapide d'une histoire à
lire, l'auteur a classé les contes de ce recueil par thèmes : le voyage, la
musique, le regard des autres, contes joyeux... Des pictogrammes signalent le
genre, la durée, le lieu où se déroule le récit, et les personnages
principaux. Les durées de lecture s'échelonnent de 1 à 18 minutes. |
|
Le renard dans
l'île Henri
Bosco Cycle
3 6 EUROS |
Les relations entre les personnages du roman reflètent
l'ambiguïté et la xénophobie entre la société sédentaire française (dans le
roman, une famille d'accueil et d'adoption) et la société Tsigane (dans le
roman un jeune adolescent nommé Gatzo, nom emprunté au terme Romani gadjo ou
non-gitan). Gatzo, enfant de la rivière correspond à l'image stéréotypée du
garçon Tsigane et de l'enfant sauvage ou rebelle. |
|
Trafics |
Ses parents en fuite,
Vlad, un jeune tsigane passe aux mains de la police avant d'être parachuté
dans un orphelinat en Roumanie. Là, on lui propose de passer clandestinement
la frontière … et d'accomplir un petit travail qui lui
permettrait de gagner beaucoup d'argent. Sans nouvelles de ses parents, des
rêves de richesse et liberté dans la tête, l'appât d'une nouvelle vie et le
bonheur de contenter les siens le fait accepter la proposition…L'ouvrage se
termine par quatre pages documentaires sur les tsiganes. |
|
Tchavo et la musique tzigane À
partir du CE1/CE2 |
Tchavo, le petit Manouche, part avec son amie
Djilia pour un mariage en Hongrie. Là-bas, c'est la fête : on chante, on
danse, la musique fait tourner la tête ! Mais les garçons remarquent trop la
jolie Djilia : Tchavo est furieux et jaloux. Il s'enfuit. A la nuit tombée
dans les faubourgs de Budapest, il rencontre Ferenc, qui sait le consoler en
faisant chanter son violon. Ensemble, ils partent à la recherche de Djilia… Un CD avec la musique de là-bas pour s'évader. Et
un vrai reportage photo sur des enfants musiciens vivant dans un village
tzigane de Roumanie. Les chansons du CD sont traduites en français. |
|
Tzigane mon ami Cycle 3 |
L’auteur
serait-elle devenue tzigane? En Grèce, en Turquie, en Pologne, en Hongrie, en
Roumanie, elle les a rencontrés. Elle a partagé leur vie d’errance avec des
joies, des désespoirs, des misères. Elle raconte, outre les paysages, leurs
coutumes, leurs vies, leurs nuances. Les Tziganes ne sont pas d’un abord
facile, c’est l’écrivain Matéo Maximoff qui l’affirme. Il a raison. Pourtant
Anne-Sophie a su les approcher, les aimer et s’en faire adopter. |
|
CD-Roms Eric Lasserre - Eric
Lasserre, Rouergue, - Septembre 2003
|
Il faut comprendre le
titre comme un jeu de mots, car dans cet album poétique et surprenant, Eric
Lasserre rend hommage aux Roms et aux gens du voyage. En plein mois de décembre, la famille Lafleur est bloquée avec la
caravane à la suite d'une panne. Il y a papa Lafleur (de peau), maman Lafleur
(bleue), pépé Lafleur (de l'âge) et les enfants La(fine)fleur. Cette halte
improvisée est l'occasion de dresser le portrait de cette famille et de
raconter son histoire, sous les airs de violon du grand-père.
|
|
Les derniers nomades Cycle II |
"Aujourd'hui qu'ils ont presque disparu, les
nomades nous déconcertent : quel est donc ce secret qui pousse les gens du
voyage à repartir sans cesse ? Pourtant, à y regarder de plus près, des
nomades d'un type nouveau apparaissent à côté de nous." |
|
Le meneur de
loups |
Marie Ribaud a huit ans. Un soir, un homme
étrange lui donne le pouvoir de comprendre les animaux et de guérir les
morsures de loups. C'est un cadeau qui va attirer bien des ennuis à Marie. |
|
La longue route d'une Zingarina Sandra JAYAT
|
"Stellina, quinze ans, ne peut accepter le
mariage arrangé que lui impose la coutume tzigane. Choisissant la liberté,
elle quitte sa tribu, un matin à l'aube. Sans argent, avec pour tout bagage
un petit ours en peluche, elle effectue un interminable voyage à pied qui la
conduit des bords du lac Majeur à la frontière française..." |
|
Miléna du voyage
|
"Un ordre d'expulsion est lancé. La tribu de
gitans doit partir du terrain qu'elle occupe sans autorisation municipale. Mais
la grand-mère est malade. Pour gagner du temps on inscrit Miléna à l'école.
l'adaptation à la vie sédentaire n'est pas facile pour la petite fille. |
|
Le Tapis d'Esma Noëlle Barthélémy - Olivier André Conte à partir de 7 ans |
La collection
"Un livre, une voix" nous convie à un conte tzigane, autour de la
musique et de sa magie. Esma est aujourd'hui une vieille femme. Esma est aujourd'hui une vieille femme. Enfant, sa grand-mère lui
était apparue en songe pour lui demander de tisser un mystérieux tapis, qui
aurait le pouvoir de redonner sa liberté à tout son peuple. Tout au long de
sa vie, Esma a suivi les musiciens tziganes, tous animés de la même passion,
ramassant derrière eux les cordes cassées de leurs instruments… |
|
Destination Venise, collection Modou le Tsigane, casterman
Paris 1991 N.
Brass, R. Pascale, Des
mêmes auteurs et dans la même collection Explosion à l’arsenal, Au secours du prince, Les enfants de la forêt Cycle
3 |
Au
XVe sicèle, Modou est une petite tzigane qui vit des aventures dans l'Europe
Centrale et la Venise du début de la Renaissance. |
|
Tani la poupée A.Chapouton
Collection
Belles Histoires, Histoires, Bayard poche Paris 1992 Tous
cycles |
Au
milieu de la décharge où il cherche de la ferraille, le papa de Manuella, la
petite gitane, trouve une poupée de chiffon. Aussitôt, Manuella l'adopte et
l'appelle Tani. Mais un jour, au marché, elle l'oublie... Lorsqu'elle revient
la chercher une fillette est là ; elle reconnaît la vieille poupée qu'elle a
jetée et ne veut plus la lâcher. Poupée abandonnée, poupée adorée, à qui
appartient Tani ? |
|
La dispute
de Poulou et Sébastien, R. Escoude Collection
Belles Histoires, Bayard poche, 1993, Paris Du
même auteur et dans la même collection Poulou et Sébastien |
Poulou habite une roulotte qui sent le ragoût et
le chien. Sébastien, un appartement qui sent le mazout et la lessive. Ils
sont voisins, mais si différents que leurs mamans leur interdisent de jouer
ensemble. Un jour, après le pique-nique de l'école, l'orage les oblige à
trouver refuge dans la même cabane. Et si c'était le début d'un coup de
foudre ?" |
|
Les bijoux de la Castafiore, Hergé,
collection Les aventures de Tintin, Casterman Cycle
3 |
La confusion est extrême à Moulinsart : Bianca Castafiore,
le rossignol milanais, s'est invitée pour un séjour à l'insu du capitaine
Haddock, ce qui crée une certaine zizanie, surtout lorsque ses bijoux
disparaissent...d’autant q’un campement de tsiganes vient de trouver refuge à
Moulinsart… |
|
La vengeance de la petite gitane, R. FREGNI, Collection Souris noire, Syros, Paris, 1992. Cycle 3 |
Deux artistes sont
chargés de suivre le littoral de la Méditerranée à bord d'un voilier, dans le
cadre d’une opération organisée par le Ministère. L’un écrit, l’autre
dessine. Mais la croisière prend une étrange tournure, à la suite d’une
tempête. Une enquête policière commence avec une mystérieuse gitane et son
portrait peint signé par un certain Van Dongen. |
|
La petite fille à la roulotte, R. GODDEN, Folio junior, Gallimard,
Paris, 1998. 5 euros Cycle 3 |
Kizzy Lovell habite dans une roulotte, au fond du verger de
l’amiral Twiss. A l’école, les autres élèves se moquent d’elle. Elle est
tellement différente avec son teint cuivré, ses anneaux d’or aux oreilles et
elle ne sait même pas quel jour elle est née. Sa grand-mère meurt et les
nomades d’un campement voisin décident alors, selon la coutume, de brûler la
roulotte et d ‘emporter Joe, le cheval. Kizzy désespérée, se réfugie au
château de l’amiral. Mais qui voudra donc s’occuper d’une petite fille aussi
sauvage et renfermée ? |
|
Stationnement interdit, B. SOLET,
Hachette jeunesse, livre de poche jeunesse, Paris, 1997. Cycle
3 5
euros |
Deux familles,
deux parcours. La première fuit Perpignan pour tenter de mettre le fils aîné
à l'abri de la drogue. La deuxième fuit la Roumanie où l'on brûle les camps
tsiganes. Les deux familles se rencontrent à Paris. |